Estamos sempre a aprender!

O blogue tem estado quase parado, pois o domínio vai mudar muito em breve.

 

Em tempos, na rúbrica de sábado do dia 15 de Fevereiro, partilhei com as queridas leitoras (e leitores) que pela primeira vez ia aprender a esquiar.  Mas como correu?

Depois de uma longa viagem de carro até às Astúrias e de uma noite mal dormida, o cenário deslumbrante das montanhas cobertas de neve despertou-me aquele sentimento de criança que quer brincar sem parar e não mais sair dali.

Com muitas quedas, gargalhadas, algumas negras e perseverança, como nenhuma atividade me fazia sentir há anos (talvez apenas na infância), fiquei fã deste desporto de inverno. A experiência foi tão positiva que três fins de semana mais tarde tive de voltar! 

Como é bom aprender coisas novas que testam os nossos limites, diferentes de tudo aquilo que aprendemos até à data e que nos fascinam logo nos primeiros momentos.

Deixo-vos com algumas imagens dos dois fins de semana na neve.

Nota: A vencedora do passatempo do mês de Março é a número 66: Carla Sofia Rei. Parabéns! 

The classic black & white

Às vezes, quando não sei o que vestir, opto pela clássica conjugação do preto com o branco. É sempre uma escolha segura e na qual posso apostar num acessório mais colorido, que se torna a peça chave do meu outfit. 

Tenho várias saias pretas com cortes e tamanhos diferentes, no meu guarda-roupa, que combino com muitas outras peças, resultando numa grande diversidade de looks. 

As t-shirts brancas, que se mantém na nova coleção, usam-se com frases estampadas que descrevem o nosso estado e/ou com desenhos engraçados. Gosto especialmente do modelo que vos apresento no meu outfit, da Mademoiselle's tee, com a Coco Chanel em versão simpsons, uma ideia muito divertida.

Deixo-vos com algumas imagens do meu outfit preto e branco. Espero que gostem!

~

Sometimes when I don't know what to wear, I choose a classic combination of black and white clothes. It's always a safe look and I can wear a more colorful accessory, which becomes the key piece of my outfit.

I've a lot of black skirts with different cuts and sizes in my wardrobe that I can combine them with many other clothes.

The white t-shirt that remains in the spring/summer collection, appears with printed phrases that describe our state and / or with funny drawings. I really like the model that I'm wearing in the pictures below with Coco Chanel in a Simpsons version from the Mademoiselle's Tee. It's so fashion!

Hope you enjoy my outfit!

Purificacion Garcia: casaco o/i 13/14   /   coat f/w 13/14

Mademoiselle's tee: t-shirt (mais aqui / more here)

Zara: saia   /   skirt 25.95€

Christian Louboutin: sapatos (outra cor aqui)  /   shoes (other color here)

Chanel: carteira antiga   /   handbag old

Louis Vuitton: óculos de sol   /   sunglasses

Yellow fever!

Ontem, apesar de estar um dia bem cinzento, aproveitei para tirar umas fotografias ao meu outfit com uma camisola numa das cores tendência para a próxima estação: o amarelo vivo. Confesso que é uma cor que tenho algum medo de usar, por causa dos meus tons de pele e cabelo.

Para um look mais relaxado e de certa forma rematando com o fim de semana, combinei com umas calças de ganga skinny claras e as lindas pulseiras da Joe, trazendo um pouquinho do Verão. 

Apresento-vos também uma das peças que mais gosto que adquiri no Inverno, a minha clutch da Closet Fruit em tweed com uns apontamentos deliciosos na pega.

Os sapatos vermelhos, alegres, femininos e bem altos, são a cereja no topo do bolo!

Deixo-vos com algumas imagens do meu outfit. Espero que gostem!

~

Yesterday was a very gray day, but I decided to take some pictures to my outfit. I was wearing a pullover in one of the trend colors for the next season: bright yellow. I confess that it's a color I have some fear of using because of my skin and hair tones.

For a more relaxed look, I combined it with light skinny jeans and beautiful bracelets from pj accessories which reminds me the summer.

One of the pieces that I most like from the winter collection is my clutch from the Closet Fruit in tweed and with some delicious details on the handle.

The very feminine and pretty hight red shoes are the icing on the cake!

Hope you enjoy my outfit!

Zara: camisola p/v 14   /   pullover s/s 14 39.95€

Zara: calças de ganga o/i 13/14 (semelhante aqui)   /   jeans f/w 13/14 (similar here)

Closet Fruit: carteira o/i   13/14 (mais aqui)   /   clutch f/w 13/14 (more here)

Be Mine: colar   /   necklace 23.50€

Pulseiras da Joe/ Pj accessories: pulseiras desde 4€   /    bracelets from 4€

Christian Louboutin: sapatos antigos   /   shoes old  

 

Nota:Por último, a vencedora do passatempo do mês de Fevereiro é a Andreia Santos Caracas! Parabéns, Andreia!

Sun is back!

Depois de uma semana de chuva, finalmente as núvens deram-nos tréguas para o fim de semana (mas as previsões mostram que por poucos dias).

Hoje quero-vos mostrar uma das minhas peças preferidas da coleção de Primavera deste ano da Zara: o blusão azul claro. Não resisto a este artigo de corte arrojado em contraste com o seu tom mimoso que lembra o início de uma estação quente.

Combinei-o com um top lindo da Cantê, também em tons clarinhos, da coleção de Outono / Inverno que se adapta perfeitamente a estes dias, pois é em algodão grosso (pode colocar também um casaco de malha). Para um look ainda mais feminino, escolhi uma saia em pastel. Se pretende um outfit mais descontraído combine estas duas peças com umas calças de ganga de cinta subida e umas all stars (por exemplo).

Deixo-vos com algumas imagens do meu outfit com estes dois artigos.  Espero que gostem!

~

After a rainny week, the clouds finally gave us a brake for the weekend.

Today I want to show you one of my favorite pieces from the spring collection of Zara: a light blue jacket. I can not resist this article with a biker cut in contrast to a light tone.

I combined it with a beautiful Cantê's top, also in light tones, from  the autumn / winter collection that perfectly suits in these cold days as it is in thick cotton (you can also use a cardigan). For a more feminine look, I choose a skirt. If you want a more relaxed outfit combine these two pieces with a pair of jeans and all stars (for example).  

Hope you enjoy my outfit!

Zara: blusão p/v 14   /   jacket s/s 14 59.95€

Cantê: top o/i 13/14   /   top f/i 13/14 39.90€ (49.90€)

Céline: saia antiga (semelhante aqui)   /   old skirt (similar here)

Chanel: bolsa e óculos de sol antigos   /   old bag and sunglasses

Caratura Manuela Rodrigues Jóias: anel grade   /   grade ring 117€

Caratura Manuela Rodrigues Jóias: anel duplo   /   double ring 106€

Valentino: sapatos   /   shoes 670€

Weekend = jeans + large pullover

Sou apologista da roupa descontraída no fim de semana, sem os formalismos que o dia-a-dia de trabalho nos obriga.

No sábado anterior, vesti um camisolão da Zara da nova coleção que adoro pelo seu corte largo e o tom rosa claro. Combinei com umas calças de ganga skinny e acessórios coloridos, resultando um look relaxado e ao mesmo tempo bem feminino. Estou apaixonada pelas pulseiras da Joe para a Primavera / Verão em tons candy muito difícil de resistir!

Este fim de semana, vou para neve aprender a esquiar. Espero mostrar-vos muitas fotografias no instagram!

~

At the weekend I love to wear casual clothes in contrast to working days.

Last saturday, I've choosen a Zara's pullover from the new collection that I really like because of its light pink tone and the large cut. I combined it with skinny jeans and colorful accessories to a relaxed and yet very feminine look.  I'm in love with the spring/summer pj accessories with their candy colors so hard to resist!


I'm going to spend this weekend learning how to ski. Hope to show you many photos on instagram!

Zara: camisola p/v 14   / pullover s/s 14 29.95€

Zara: calças de ganga  p/v 14  /  s/s 14 19.95€

Be Mine: colar / necklace 20€

Pulseiras da Joe: todas as pulseiras desde / all the bracelets from 4€

Last sunday

No domingo passado, entre as pausas da chuva, aproveitei para tirar fotografias ao meu outfit para mostrar às queridas leitoras. Quando os dias cinzentos parecem não ter fim, é ainda mais difícil escolher o que vestir. 

Optei por umas leggings em padrão xadrez, um must-have da coleção de inverno e o qual eu gosto particularmente. Os padrões são também uma excelente opção na tentativa de animar nos dias mais escuros e que podem ser combinados com vários acessórios coloridos nos mesmos tons.

Para o tempo ventoso com chuva, escolho o chapéu impermeável (não há guarda-chuva de resista!). É uma peça prática e que nunca falta na minha carteira.

Deixo-vos com algumas imagens do meu outfit. 

~

Last sunday, when the rain stopped, I took some picture of my outfit to show to my dearest readers. When the gray days seem endless, it's even more difficult to choose what to wear.

I opted for a pair of leggings in a plaid pattern, a must-have from the winter collection that I really like. The patterns are also a good choice to cheer up in the darkest days and can be combined with various colorful accessories in the same tones.

For windy and rainny days, choose the waterproof hat (no umbrella resists!). It's an accessorie always present inside my handbag.

Have a nice weekend!

Zara: camisola p/v 14   /   knitwear  s/s 14   9.95€

Pull & Bear: calças o/i 13/14   /  pants f/w  13/14  9.99€ (29.99€)

Gucci: chapéu   /   hat  170€

Saint Laurent: botins antigos (semelhante aqui)   /   booties old (similar here) 

Be Mine: colar   /    necklace   30€

Gucci: carteira (também na Linda Mendes)   /   handbag  (also in Linda Mendes)   1650€

Louis Vuitton: lenço   /   stole  385€

Morning shopping

No primeiro fim de semana de Fevereiro, várias lojas abrem as portas à nova coleção.

Como um ritual de mulheres, pela manhã fui, com a minha mãe, namorar os tons mais quentes. É a verdadeira lufada de ar fresco nestes dias cinzentos e frios de Inverno. Para a primavera as coleções sugerem as cores mimosas e claras, com muitos tons nude à mistura. No Verão é a verdadeira explosão de cor, com os tons azul, verde, amarelo, laranja e rosa vivos. Estas tendências aplicam-se também aos acessórios que se tornam irresistíveis.

Depois de experimentar vários artigos, não resisti a um apontamento de cor ao meu guarda-roupa.

Para terminar a manhã e aproveitando a companhia da minha mãe, fui almoçar ao Terra, um dos meus restaurantes preferidos da cidade do Porto.

Deixo-vos com o meu outfit desta manhã de compras (mais fotos no instagram).

Nota: A vencedora dos brincos do sorteio patrocinado pela loja Armário sem Chave é a número 52, a Vanessa Rodrigues. Parabéns, Vanessa!

~

In the first weekend of February some fashion stores open their doors to the new collection.

As a women's ritual, I started the day shopping with my mother. It's a real breath of fresh air in these gray and cold winter days. For the spring the collections bring to us the light colors and the nude tones. In the summer it's time to an explosion of color with electric tones. These trends can also be applied to accessories.

After trying several articles I couldn't resist to a new pair of shoes bringing some color to my wardrobe.

By the end of the morning, I had lunch at Terra, one of my favorites Oporto's restaurant.

Here is my outfit for this shopping morning (more photos on instagram).

Purificacion Garcia (noutra cor / different color): casaco o/i 13/14  /  coat f/w 13/14  137€ (195€)

Mademoiselle's Tee: t-shirt o/i 13/14  /  f/w 13/14 15.99€ (35€)

Zara: calças de ganga  p/v 14  /  s/s 14 19.95€

Zara: colar o/i 13/14  /  f/w 13/14 (semelhante aqui/ similar here 21€)

Christian Louboutin: sapatos antigos  o/i 13/14  / shoes old f/w 13/14

Chanel: carteira à venda nas lojas / handbag available in stores

Come back spring!

Mais um fim de semana à porta, mais uma semana que passou... Enquanto o bom tempo não chega, mas as saudades apertam, optei por seguir duas das minhas dicas desta semana para as queridas leitoras: os tons nude e um artigo colorido e divertido. Comigo esta chamada de boas energias resulta, mesmo nestes dias cinzentos em que tanto ansiamos pelo sol.

Entre peças em saldos, antigas e intemporais, apresento-vos o meu outfit para hoje à noite, nos habituais jantares e after hours com os amigos. Afinal, é sábado!

~

Another week, another weekend... While the weather is cold but I'm already missing the summer, I decided to follow two of my tips for this week to my dearest readers: the nude tones and a colorful funny accessorie. Even when the sky is gray, these two tips make me feel happy.

Among sales, old and timless articles, here is my outfit for tonight. I'm going to have the usual dinner and after hours with some friends. After all it's saturday!

Virgos Lounge Asos: top antigo (p/v 13) / old top (s/s 13)

Burberry London: calças o/i 13/14  / trousers f/w 13/14   175€ (250€)

Purificacion Garcia: casaco o/i 13/14 / coat f/w 13/14 (440€ (550€)

Caratura Manuela Rodrigues Jóias: anel grade / ring grade 117€

Caratura Manuela Rodrigues Jóias: anel duplo / double ring 106€

Charlotte Olympia net-a-porter: clutch o/i 13/14 / f/w 13/14 145€ (725€)  

Valentino: sapatos / shoes 670€